La naissance du tout premier Land Rover | La contribution de Land Rover à l’exploration scientifique | Le rédacteur en chef de GQ, Dylan Jones, partage son point de vue sur le design avec Gerry McGovern | Le potentiel des véhicules électriques et connectés | À la conquête des 999 marches qui mènent à Heaven’s Gate, en Chine
8
UNE NOTE TOUTE PERSONNELLE Après une vie dédiée à l’exploration, Sir Ranulph Fiennes sait de quoi il retourne dès lors qu’il s’agit de rouler sa bosse. ASSOIFFÉ D’AVENTURES Sir Ranulph Fiennes, le plus grand explorateur actuel, revient sur ses multiples expériences avec ses Land Rover, depuis son service militaire jusqu’à ses expéditions les plus intrépides autour de la planète. PHOTOGRAPHIES : SAM BARKER/CONTOUR BY GETTY IMAGES, PRIVÉ Je me souviens parfaitement de la première fois où j’ai pris le volant d’un Land Rover. C’était en 1963, alors que j’étais basé en Allemagne dans une unité britannique. Une fois, au cours d’un exercice nocturne, nous devions simuler un dégagement rapide. J’ai voulu conduire. Mais la route était plus accidentée que je ne l’imaginais, et à un certain endroit, j’ai dû éviter un tronc d’arbre et mon fabuleux châssis long s’est retrouvé… dans le fossé. Fort heureusement, rien de grave, mais j’y ai laissé un mois de salaire ! Depuis cette époque, les Land Rover m’ont accompagné dans un nombre incalculable d’aventures autour du monde, du détroit de Behring au Nil Blanc, en passant par les déserts d’Oman. L’équipe que nous formions a battu de nombreux records mondiaux, a subi des chaleurs étouffantes, des froids polaires, et nous avons affronté les obstacles les plus effrayants que la terre ait inventés. Je crois que c’est la recherche de la cité perdue d’Ubar – l’Atlantide des Sables – qui reste notre accomplissement le plus spectaculaire : une quête qui aura duré pas moins de 25 ans ! Nous avons attaqué ce projet dès 1968 et, au milieu des années 80, nous avions déjà réalisé cinq expéditions dans les déserts reculés d’Oman. Je voulais renoncer, mais Ginny, mon épouse aujourd’hui décédée, ne m’a pas laissé le choix. Et c’est finalement en 1992 que nous avons réussi. C’était notre huitième tentative ! Notre bonheur a été à la hauteur de notre persévérance. On me demande souvent ce qui me pousse à parcourir le globe, à traverser les pôles ou à courir sept marathons en sept jours sur sept continents. Trouver des fonds pour des œuvres de charité est en soi une excellente motivation. Il m’est souvent arrivé de souffrir, ce qui ne m’a pas empêché de continuer. Je me suis souvent référé aux personnes que je respecte, comme si je sentais le regard de mon père ou de mon grandpère, et comme si je ne voulais pas leur faire subir le spectacle de mon renoncement. Il ne faut pas se laisser distraire de sa quête de l’aventure – ce qui ne veut pas dire qu’il faut être irresponsable pour autant. Aller vers l’inconnu peut être exaltant, mais il faut garder les pieds sur terre. Au cours de toutes ces années, nous avons raté 40% de nos essais de records. Nous avons tiré les conclusions de ces échecs et avons recommencé. Pour l’Everest, il m’a fallu cinq années et trois tentatives. On apprend toujours, et le succès après l’échec n’en est que plus mémorable. Au cours de toutes ces années, j’ai remarqué qu’il était essentiel de bien choisir la personne qui vous accompagne, non seulement pour assurer le succès de l’expédition, mais aussi parce que partager ces expériences, c’est mieux les savourer. De même, sélectionner le bon équipement est crucial. Pour moi, Land Rover, c’est le nec plus ultra de la fiabilité. Au cours de mes cinq décennies d’explorations, ce moyen de transport s’est avéré le plus sûr pour aller de n’importe quel point A à n’importe quel point B, à condition de disposer d’une pioche ! Ce numéro spécial de Onelife célèbre 70 années de cet esprit Land Rover si spécial, un désir jamais interrompu d’aller plus haut et plus loin en vue d’explorer les merveilles du monde. Sir Ranulph Fiennes 9
Land Rover Magazine vous propose des articles inspirants vous permettant de parcourir le monde au travers de valeurs propres à Land Rover : le dépassement de soi et la découverte.
Dans ce numéro, le nouveau Defender est mis à l’épreuve par deux jeunes aventuriers préparant une expédition au pôle Sud. Nous célébrons également le cinquantenaire de Range Rover avec un périple à la découverte de Dubaï. Forts du passé, nous nous tournons vers l’avenir avec un groupe de visionnaires qui nous présentent certaines des technologies qui pourraient bien transformer notre futur à tous.
Dans ce numéro, le nouveau Defender est mis à l’épreuve par deux jeunes aventuriers préparant une expédition au pôle Sud. Nous célébrons également le cinquantenaire de Range Rover avec un périple à la découverte de Dubaï. Forts du passé, nous nous tournons vers l’avenir avec un groupe de visionnaires qui nous présentent certaines des technologies qui pourraient bien transformer notre futur à tous.
Surf en Islande avec le nouveau Land Rover Defender
| Globes terrestres artisanaux à Londres chez Bellerby & Co
| Galerie de photos aériennes à couper le souffle
| L’auteure Helen Russell part sur la piste du bonheur.
| Nouvelle exclusive de Jean McNeil
Shenzhen avec le Range Rover Sport PHEV
| Un essai à bord du nouveau Range Rover Evoque
| Architecture moderniste des années 50 en Allemagne
| George Bamford et le vrai luxe
| Rencontre avec Charlie Duke, un homme qui a marché sur la lune
| Sous-culture du carnaval au Brésil
Partagez la passion de Land Rover avec les habitants d’une petite ville indienne
| Faite l’expérience de la conduite sur glace en Range Rover Velar
| Découvrez Donegal avec Monty Halls et sa famille
| Retrouvez votre âme d’enfant lors du Above and Beyond Tour
| Découvrez comment le Range Rover PHEV a impressionné Jimmy Chin
| Partez à la rencontre du Defender le plus puissant : le Classic Works V8 Special
La naissance du tout premier Land Rover | La contribution de Land Rover à l’exploration scientifique | Le rédacteur en chef de GQ, Dylan Jones, partage son point de vue sur le design avec Gerry McGovern | Le potentiel des véhicules électriques et connectés | À la conquête des 999 marches qui mènent à Heaven’s Gate, en Chine
Les nouveaux Range Rover et Range Rover Sport en version hybrides rechargeables | Pourquoi Oslo montre le chemin de la mobilité électrique? | À la découverte de la passion débridée de Mia Suki | Comment le Discovery “Project Hero” peut révolutionner la réponse de la Croix-Rouge autrichienne aux catastrophes | Une excursion norvégienne spectaculaire dans le nouveau Range Rover Velar
Présentation du nouveau Range Rover Velar | Découvrez des résidences extraordinaires aux quatre coins du monde | Le chien: le meilleur ami de l’homme | Une virée aventureuse sur l’île de Skye | Le légendaire Bonanza de Beechcraft : le Defender des cieux
À la découverte du nouveau Discovery | Portrait de Ben Ainslie, une légende de la voile | Regard sur le futur de la mobilité et du transport | Copenhague est-elle la ville la plus “cool” au monde ?
Jaguar Land Rover Limited: Registered office: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Registered in England No: 1672070
Les chiffres fournis sont issus des tests officiels du fabricant conformément à la législation de l'UE. La consommation réelle d'un véhicule peut différer de celle atteinte lors de ces tests, et ces chiffres n'ont qu'une valeur de comparaison.