À la découverte du nouveau Discovery | Portrait de Ben Ainslie, une légende de la voile | Regard sur le futur de la mobilité et du transport | Copenhague est-elle la ville la plus “cool” au monde ?
LA NOUVELLE COPENHAGUE
LA NOUVELLE COPENHAGUE La création danoise contemporaine reste dans la lignée de la simplicité, des matériaux de qualité et d’une forte tradition L’ICÔNE DU DESIGN CECILIE MANZ Cecilie Manz (44 ans) est actuellement l’une des plus brillantes étoiles sur la scène internationale du design ; elle a reçu de nombreux prix. Son œuvre comprend des réalisations cultes pour des marques telles B&O PLAY, Muuto, Fritz Hansen et Georg Jensen Damask. Elle a obtenu son diplôme de la Royal Academy of Fine Arts en 1997 et a fondé son propre studio en 1998. Elle réside à Copenhague avec son mari et ses deux enfants. ENDROIT FAVORI : « J’ai un rapport spécial avec le Jardin Royal ; j’avais l’habitude de venir en train pour rendre visite à ma grand-mère à Copenhague, et je passais des heures dans ce jardin ; l’endroit est vraiment magique, en plein milieu d’un centre-ville pourtant animé ». MEILLEUR CONSEIL : « Juste à côté du Jardin Royal, se trouve la Collection David, un ravissant petit musée. Il vient d’être totalement restauré et contient des collections d’art classique du Moyen-Orient et d’Europe ; il est impressionnant de simplicité ». ceciliemanz.com 72
LA NOUVELLE COPENHAGUE LE CRÉATEUR DE MEUBLES HEE WELLING Hee Welling (44 ans) est un créateur de meubles ayant reçu plusieurs récompenses, et dont les œuvres sont exposées dans des musées du monde entier. On trouve ses créations dans divers magasins d’ameublement ainsi qu’au sein de grandes entreprises, y compris le Parlement australien et le siège d’Amazon. Il a fait ses études à l’University of Art and Design d’Helsinki et détient un doctorat de création de meubles de la Royal Danish Academy of Fine Arts. Il a créé son propre studio en 2003 et vit actuellement avec son épouse et ses trois enfants à Bagsværd, une banlieue de Copenhague. SON ENDROIT PRÉFÉRÉ : « Le parc Fælledparken est vraiment mon favori dans cette ville. J’ai habité juste en face pendant presque dix ans, si bien que j’y ai passé des heures. C’est un endroit fantastique pour courir, pique-niquer ou jouer avec les enfants. C’est vraiment un endroit épatant ! ». MEILLEUR CONSEIL : « En connaissant les canaux, on connaît la ville. Que ce soit en bateau ou à pied, il faut prendre son temps pour profiter de ce merveilleux dédale. Copenhague, ce sont ses canaux ! » heewelling.com « création et en restaurants étoilés au « Michelin ». Et tout cela dans une harmonie sensuelle. La Copenhague d’aujourd’hui est impeccable, stylée et parfaitement pensée. Elle est le reflet des talents qui en sont l’âme. LA RE-RÉVOLUTION « Copenhague est un assemblage improbable de subtile lenteur et d’excitation. On a l’impression que quelque chose couve en permanence », remarque Hee Welling, un créateur de meubles couvert de récompenses, dont les œuvres ont été exposées dans le monde entier. Cet artiste a son studio dans le vieux quartier du NOTRE CULTURE nord-ouest, qui auparavant était une zone où s’agglutinaient EST À LA FOIS UNE garages et ferrailleurs. Aujourd’hui, il partage son BÉNÉDICTION local avec plusieurs architectes ou ET UNE GALÈRE ! » créateurs et même un ingénieur en robotique. Ses œuvres sont indiscutablement danoises, directe- CECILIE MANZ ment inspirées de ses maîtres Børge Mogensen ou Arne Jacobsen. Sauf qu’il y ajoute la 3D grâce aux nouvelles imprimantes qui lui permettent une plus grande réactivité. D’après lui, avec des débouchés tels que Muuto, Normann Copenhagen ou HAY, les catalogues ont soif de talents qui répondent à la re-révolution, celle qui est en train de réintroduire Copenhague dans le ballet mondial des meubles design. « La tradition des années cinquante et soixante marquait le sacre du design danois, celui que nous connaissons tous, très épuré mais sachant accrocher le regard. On assiste de nos jours à un retour des valeurs à la fois stylées et intemporelles. Car c’est bien là la spécificité du design danois : la qualité avant la quantité, la beauté des objets qui se passent de légendes. Quoi de plus normal que ce retour aux sources ? » « Notre culture est à la fois une bénédiction et une galère », s’esclaffe Cecilie Manz, actuellement l’une des plus brillantes étoiles sur la scène internationale du design. Elle peut se targuer de multiples récompenses, et on lui attribue le succès de la gamme B&O PLAY, une émanation de Bang & Olufsen, dont la réputation n’est évidemment plus à faire. « Ce contexte est vraiment extraordinaire. À nous de l’exploiter ! Quitte à relever ce défi en nous conformant à la tradition. C’est d’ailleurs mon principal objectif : donner le meilleur de moi-même dans le respect de la tradition ». Le langage du design danois, ajoute-t-elle, est manifestement inspiré de la relation des Danois à la nature, et fournit une sorte d’identité nationale. 73
Land Rover Magazine vous propose des articles inspirants vous permettant de parcourir le monde au travers de valeurs propres à Land Rover : le dépassement de soi et la découverte.
Dans ce numéro, le nouveau Defender est mis à l’épreuve par deux jeunes aventuriers préparant une expédition au pôle Sud. Nous célébrons également le cinquantenaire de Range Rover avec un périple à la découverte de Dubaï. Forts du passé, nous nous tournons vers l’avenir avec un groupe de visionnaires qui nous présentent certaines des technologies qui pourraient bien transformer notre futur à tous.
Dans ce numéro, le nouveau Defender est mis à l’épreuve par deux jeunes aventuriers préparant une expédition au pôle Sud. Nous célébrons également le cinquantenaire de Range Rover avec un périple à la découverte de Dubaï. Forts du passé, nous nous tournons vers l’avenir avec un groupe de visionnaires qui nous présentent certaines des technologies qui pourraient bien transformer notre futur à tous.
Surf en Islande avec le nouveau Land Rover Defender
| Globes terrestres artisanaux à Londres chez Bellerby & Co
| Galerie de photos aériennes à couper le souffle
| L’auteure Helen Russell part sur la piste du bonheur.
| Nouvelle exclusive de Jean McNeil
Shenzhen avec le Range Rover Sport PHEV
| Un essai à bord du nouveau Range Rover Evoque
| Architecture moderniste des années 50 en Allemagne
| George Bamford et le vrai luxe
| Rencontre avec Charlie Duke, un homme qui a marché sur la lune
| Sous-culture du carnaval au Brésil
Partagez la passion de Land Rover avec les habitants d’une petite ville indienne
| Faite l’expérience de la conduite sur glace en Range Rover Velar
| Découvrez Donegal avec Monty Halls et sa famille
| Retrouvez votre âme d’enfant lors du Above and Beyond Tour
| Découvrez comment le Range Rover PHEV a impressionné Jimmy Chin
| Partez à la rencontre du Defender le plus puissant : le Classic Works V8 Special
La naissance du tout premier Land Rover | La contribution de Land Rover à l’exploration scientifique | Le rédacteur en chef de GQ, Dylan Jones, partage son point de vue sur le design avec Gerry McGovern | Le potentiel des véhicules électriques et connectés | À la conquête des 999 marches qui mènent à Heaven’s Gate, en Chine
Les nouveaux Range Rover et Range Rover Sport en version hybrides rechargeables | Pourquoi Oslo montre le chemin de la mobilité électrique? | À la découverte de la passion débridée de Mia Suki | Comment le Discovery “Project Hero” peut révolutionner la réponse de la Croix-Rouge autrichienne aux catastrophes | Une excursion norvégienne spectaculaire dans le nouveau Range Rover Velar
Présentation du nouveau Range Rover Velar | Découvrez des résidences extraordinaires aux quatre coins du monde | Le chien: le meilleur ami de l’homme | Une virée aventureuse sur l’île de Skye | Le légendaire Bonanza de Beechcraft : le Defender des cieux
À la découverte du nouveau Discovery | Portrait de Ben Ainslie, une légende de la voile | Regard sur le futur de la mobilité et du transport | Copenhague est-elle la ville la plus “cool” au monde ?
Jaguar Land Rover Limited: Registered office: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Registered in England No: 1672070
Les chiffres fournis sont issus des tests officiels du fabricant conformément à la législation de l'UE. La consommation réelle d'un véhicule peut différer de celle atteinte lors de ces tests, et ces chiffres n'ont qu'une valeur de comparaison.