Views
1 year ago

Décembre 2019

Surf en Islande avec le nouveau Land Rover Defender | Globes terrestres artisanaux à Londres chez Bellerby & Co | Galerie de photos aériennes à couper le souffle | L’auteure Helen Russell part sur la piste du bonheur. | Nouvelle exclusive de Jean McNeil

VISTA ÉQUILIBRE NAFI

VISTA ÉQUILIBRE NAFI LEFONO Comment le joueur de rugby-fauteuil des Wheel Blacks néo-zélandais se maintient au top. mb$EDQGRQQHUb}QHIDLWSDVSDUWLHGXYRFDEXODLUHGH1DƓ/HIRQR /RUVbGōXQPDWFKGHUXJE\¢'XQHGLQHQ1RXYHOOH=«ODQGHXQH EOHVVXUHOHODLVVHW«WUDSO«JLTXH,OVōHVWGHSXLVODQF«GDQVOH UXJE\IDXWHXLOSRXUGHYHQLUXQPHPEUHFO«GHOō«TXLSHQDWLRQDOH Q«R]«ODQGDLVHOHV:KHHO%ODFNV,ODDXVVLWUDYDLOO«SRXUREWHQLU XQGLSOPHGHNLQ«VLWK«UDSHXWHbLOHVWOHSUHPLHUW«WUDSO«JLTXH ¢b\bSDUYHQLUmb/HFKHPLQSDUFRXUXGHSXLVOōDFFLGHQWPōDEHDXFRXS DSSULVVXUPRLP¬PHHWVXUODYLHH[SOLTXHWLOb}3URFKDLQREMHFWLI OHVb-HX[SDUDO\PSLTXHVGH7RN\RLand Rover MagazineSDUOH ¢bFHWDWKOªWHGōH[FHSWLRQSRXUG«FRXYULUVDUHFHWWHGō«TXLOLEUHGHYLH MATHS ET MALT Quel rôle a joué le rugby- IDXWHXLOGDQVYRWUHYLHb" QRUPHHQFKDQJHDQWPRQ DWWLWXGHIDFH¢ODYLHDSUªVPRQ DFFLGHQW&HVSRUWPōDSHUPLVGH UHQFRQWUHUGHVJHQVDYHFOH P¬PHKDQGLFDSGRQWODYLHHVW «SDQRXLVVDQWHDDFKDQJ«PD SHUVSHFWLYH Quel était votre état d’esprit DSUªVYRWUHDFFLGHQWb" $XPRPHQWGHOōDFFLGHQWMō«WDLVXQ MHXQHKRPPHDFWLIGHbDQVGRQF OHFKRFD«W«LPPHQVHTXDQGOH P«GHFLQPōDGLWTXōLO\DYDLWSHXGH FKDQFHTXHMHUHPDUFKH Comment avez-vous fait pour rester mobilisé pendant votre U««GXFDWLRQb" -HPHVXLVIRFDOLV«VXUFH TXHbMHbSRXYDLVHQFRUHIDLUH 0HVbPHPEUHVVXS«ULHXUV IRQFWLRQQDLHQWGRQFODU««GXFDWLRQ VōHVWFHQWU«HVXUODIRUFHGXKDXWGX FRUSV/HVGHX[SUHPLªUHVDQQ«HV RQW«W«GXUHVFW«PRUDOPDLVMōDL SULVOHVFKRVHVDXMRXUOHMRXU Comment était-ce, à votre HQWU«HFKH]OHV:KHHO%ODFNVb" 0RQSUHPLHUWRXUQRLD«W« 6\GQH\HQXQPRPHQWGRQW Mō«WDLVWUªVƓHU1RQVHXOHPHQWGH UHSU«VHQWHUPRQSD\VPDLVDXVVL GHUHIDLUHGXVSRUWHWGō¬WUH¢ QRXYHDXDFWLISK\VLTXHPHQW 9RWUHUHFHWWHG«WHQWHb" &ōHVWGLIƓFLOHRQHVWWRXMRXUVHQ WUDLQGHSHQVHU¢ODSU«SDUDWLRQ GXPDWFKVXLYDQW'RQFULHQGH Technologie et savoir-faire pour distillation de précision WUªVH[FLWDQWbHQWUHOHVPDWFKV MHbUHJDUGH1HWŴL[HWMō«FRXWH GHVbSRGFDVWV Qu’est-ce qui est important SRXUYRXV¢SDUWOHVSRUWb" 3DVVHUGXWHPSVDYHFPHV SURFKHV-HVXLVWUªVOL«¢PHV SDUHQWVMōHVVDLHGōDOOHUOHVYRLU WRXVOHVGLPDQFKHVSRXUPDQJHU HQIDPLOOH-ōDLPHDXVVLSDVVHUGX WHPSVDYHFPDFRPSDJQH $PDQGDHWQRWUHFKLHQ5XE\ (QTXRLODTXDOLƓFDWLRQGHNLQ« YRXVDDLG«b" DPōDHQVHLJQ«TXHWRXWHVW SRVVLEOHDYHFGHODYRORQW« 7HUPLQHUPHV«WXGHVD«W«XQH VDWLVIDFWLRQFDUPHVOLPLWHV SK\VLTXHVDYDLHQWFRPSOLTX«OHV FKRVHV-HWUDYDLOOHDFWXHOOHPHQW FRPPHHUJRWK«UDSHXWHbMHSUHVFULV GHVGLVSRVLWLIVGōDLGH¢ODPRELOLW« ¢GHVJHQVFRPPHPRLTXLRQW GHVO«VLRQV¢ODPRHOOH«SLQLªUH Des leçons de vie apprises en FKHPLQGHSXLVb" -HSHQVHTXHWRXWXQFKDFXQHVW FRQIURQW«¢GHVGLIƓFXOW«VGDQVOD YLH&HTXLFRPSWHHVWFRPPHQW RQU«DJLW-ōDLDSSULV¢SURƓWHUDX PLHX[GHVFKRVHV 2QHVWLPHTXōXQbWLHUVGHVZKLVN\VUDUHVHQFLUFXODWLRQVRQWGHVFRQWUHID©RQV,QYHVWLUGDQV GHVbERXWHLOOHVGHSUL[HVWGRQFXQMHX¢KDXWULVTXHSRXUOHVDPDWHXUV/HZKLVN\«FRVVDLV $LOVDb%D\DG«FLG«GHPDULHUVRQJR½WROGVFKRRO¢XQHDSSURFKHIXWXULVWH/ōXWLOLVDWLRQGōXQH WHFKQRORJLHEORFNFKDLQKDXWHV«FXULW«GHJHVWLRQGHVGRQQ«HVSHUPHW¢FHVSLRQQLHUV GōDVVXUHUODWUD©DELOLW«GHFKDFXQHGHOHXUVERXWHLOOHVGHSXLVODGLVWLOOHULHGH*LUYDQ/H SURGXFWHXUDDXVVLLQYHQW«XQQRXYHDXV\VWªPHGHPHVXUHbRXWUHOōKDELWXHOb330GHJU«GH WRXUE«GXPDOWLOXWLOLVHVRQLQGLFHH[FOXVLIOH6330sweetness parts per millionFHTXLHQ IDLWbOHSUHPLHUZKLVN\¢DYRLUXQHPHVXUHDQDO\WLTXHGXJR½WVXFU«ailsabay.com ,0$*(6b0((67(81(%5,1.+802)6287+&./'&###COLUMNCONTENT###(52163(1&(5&('21*7+,9,(73+821* 28

VISTA N 03 BOUT À BOUT VIETNAM +&KL0LQK9LOOH 'D1DQJ DistancebNP Temps de conduite bMRXUV 6LOH9LHWQDPQōHVWRXYHUW DX[YLVLWHXUVTXHGHSXLVOHV DQQ«HVbVDMXQJOHVHV SODJHVHWVHVYLOOHVDQLP«HVHQ RQWIDLWXQHGHVWLQDWLRQGHYR\DJH LQFRQWRXUQDEOHHWWUªVYDUL«H 1RXVSUHQRQVODURXWHSOHLQQRUG GHODFDSLWDOHDXPDJQLƓTXH OLWWRUDOGHODPHUGH&KLQHGX 6XGYLDOHV0RQWDJQHVFHQWUDOHV SRXUXQSDQRUDPDFRPSOHWGHV EHDXW«VGHFHSD\VFRORU« 02 03 Naman Retreat, Da Nang $SUªVTXDWUHbMRXUVHQ LPPHUVLRQGDQVODFXOWXUH HWODFKDOHXUGHOōLQW«ULHXU LOHVWWHPSVGHVRXIŴHU DXPLOLHXGHVMDUGLQV VXVSHQGXVGXVXSHUEH 1DPDQ6SD5HWUHDW /DXU«DWHGXSUL['HVLJQ IRU$VLD$ZDUGHQ OōDUFKLWHFWXUHGX1DPDQ DOOLHOX[XULDQWHY«J«WDWLRQ SLHUUHQDWXUHOOHHW EDPERXVSRXUFU«HUXQH RDVLVGHTXL«WXGH/HbSRLQW GōRUJXHLG«DOGHFHV TXDWUHbMRXUVGōDYHQWXUH namanretreat.com 01 Hô-Chi-Minh-Ville +&KL0LQK9LOOHH[6D±JRQ LQFDUQHOH9LHWQDPPRGHUQH DLQVLTXHVRQ«EXOOLWLRQ FXOWXUHOOHHWFRPPHUFLDOH ([SORUH]VHVODUJHV ERXOHYDUGVHWOHODE\ULQWKH GHVUXHOOHVHWDGPLUH]OH P«ODQJHGHE¤WLPHQWV FRORQLDX[HWGōDUFKLWHFWXUH PRGHUQLVWH/HbMROLHWU«FHQW 7b+RXVHFDI«GDQVOHFHQWUH HVWXQEHOH[HPSOHGH Oō«O«JDQWVW\OHDUFKLWHFWXUDO «PHUJHQW3UHQH]XQFDI« YLHWQDPLHQDYDQWOHG«SDUW facebook.com/ Tshouse.cafe 01 02 Chutes de Dray Nur, Province de Dak Lak $XFXQYR\DJH¢WUDYHUV OHV0RQWDJQHVFHQWUDOHV QōHVWFRPSOHWVDQVYLVLWH ¢FHWWHVSHFWDFXODLUH FDVFDGH(QFRUHLQFRQQXH GHVWRXULVWHVRFFLGHQWDX[ ODFKXWHGHbPªWUHVGH KDXWGH'UDXURIIUHXQH YXH¢FRXSHUOHVRXIŴH VXUODFDPSDJQHDOHQWRXU HWOHVYLOODJHVDYRLVLQDQWV RXYUHQWXQHIHQ¬WUH FDSWLYDQWHVXUOHPRGH GHbYLHWUDGLWLRQQHO 29

 

Land Rover Magazine

 

Land Rover Magazine vous propose des articles inspirants vous permettant de parcourir le monde au travers de valeurs propres à Land Rover : le dépassement de soi et la découverte.

Dans ce numéro, le nouveau Defender est mis à l’épreuve par deux jeunes aventuriers préparant une expédition au pôle Sud. Nous célébrons également le cinquantenaire de Range Rover avec un périple à la découverte de Dubaï. Forts du passé, nous nous tournons vers l’avenir avec un groupe de visionnaires qui nous présentent certaines des technologies qui pourraient bien transformer notre futur à tous.

Jaguar Land Rover Limited: Registered office: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Registered in England No: 1672070

Les chiffres fournis sont issus des tests officiels du fabricant conformément à la législation de l'UE. La consommation réelle d'un véhicule peut différer de celle atteinte lors de ces tests, et ces chiffres n'ont qu'une valeur de comparaison.